|
第２９回 ジャパニーズ・スピーカー（２）
Author : セルナジャヤ 高橋
Posted: 2007-09-07 00:00:00 | Category:
Share this post :
第２９回 ジャパニーズ・スピーカー（２）日系企業にとって常に需要の高いジャパニーズ・スピーカー。
一言で「ジャパニーズ・スピーカー」といっても人材によって日本語レベルはいろいろです。バッ
クグラウンドも、インドネシアの大学で日本語を専攻した者、日本留学経験者、日本での就労・滞在経験者などさまざまです。ユーザーの求めるレベルも「簡単
な日常会話ができれば良い」「通訳、翻訳ができる」などと異なります。
◇２級以上は手当優遇、３級以下では格差小
そこで、採
用の際の日本語レベルの目安としてよく用いられるのが、国際交流基金が毎年実施している日本語能力試験です。日本語能力試験は１～４級の４段階に分かれて
おり、「文字・語彙（ごい）」「聴解」「読解・文法」の３つのセクションから成り立っています。認定基準は以下の通りです。
１級：高度の文法・漢字（２０００字程度）・語彙（１万語程度）を習得し、社会生活をする上で必要な総合的な日本語能力（日本語を９００時間程度学習したレベル）
２級：やや高度な文法・漢字（１０００字程度）・語彙（６０００語程度）を習得し、一般的な事柄について会話、読み書きができる能力（日本語を６００時間程度学習し、中級日本語コースを修了したレベル）
３級：基本的な文法・漢字（３００字程度）・語彙（１５００語程度）を習得し、日常生活に役立つ会話ができ、簡単な文章が読み書きできる能力（日本語を３００時間程度学習し、初級日本語コースを修了したレベル）
４級：初歩的な文法・漢字（１００字程度）・語彙（８００語程度）を習得し、簡単な会話ができ、平易な文または短い文章が読み書きできる能力（日本語を１５０時間程度学習し、初級日本語コース前半を修了したレベル）
１級の問題集を見たことがありますが、難しい語彙や漢字が多く、母国語が日本語のわたしですら合格できそうもないと思うくらいでした。一般的にビジネスで
通用するのは２級レベル以上といわれています。例えば、日本語能力試験３級取得の新卒者と日本語の全くできない新卒者では給与にさほど差（日本語手当とし
て２０万～３０万ルピアほど）がないようですが、２級以上になると優遇される傾向が強くなっています。
インドネシアにある大学で日本語を専攻した卒業生の大半は３級取得者ですが、
年々２級取得者の数も増えており、インドネシア国内の日本語教育レベルは各地で高まっているようです。
最近の傾向としては、ジルバブ（イスラム女性教徒着用のスカーフ）をかぶっている女性が増えており、以前、某大学の日本語専攻の学生を対象に就職説明会を
行ったところ、約７割がジルバブを着用していました。一方、華人系のジャパニーズ・スピーカーの割合は、全体的に低くなっています。
次回は、日本語能力試験1級取得者の特徴についてお話ししたいと思います。
時事速報インドネシア便連載
|
|
Categories
|
|
Home
Vacancies
How We Work
Articles
About Us
